隐私政策
生效日期:2026 年 7 月 9 日
运营方:Carlsu
紫苏翻译(下称"本扩展")是一款面向电子元器件行业的浏览器翻译工具,提供网页翻译、PDF 翻译、视频字幕翻译,以及图片翻译与铭牌 / 料盘标签识别等功能。我们高度重视你的隐私。本政策说明本扩展会处理哪些信息、如何使用与共享、以及你享有的权利。使用本扩展即表示你已阅读并同意本政策。
一、我们处理哪些信息
本扩展的唯一用途是把你选择的内容翻译成目标语言。为实现这一功能,涉及以下两类信息。
1. 仅保存在你本地设备上的信息
以下信息只保存在你的浏览器本地,不会上传给任何第三方:
- 激活密钥:你填入的卡密,保存在浏览器本地存储(
chrome.storage.local),用于向服务器校验你的使用权限。
- 设备标识:首次使用时在本地随机生成的一个标识,用于「新客试用」的领取限制;仅保存在本地,并只在你领取试用时发送给我们的服务器。
- 偏好设置:如目标语言、行业术语模式、自定义术语表、自动翻译站点等,仅保存在本地。
- 翻译缓存:为避免重复翻译、节省额度,短期缓存在会话存储(
chrome.storage.session),浏览器关闭即清除。
2. 为提供翻译而发送到我们服务器的信息
当你触发翻译时,本扩展会通过加密连接(HTTPS)将以下内容发送到我们的翻译代理服务器(fanyi.xhcomponents.com):
- 你选择翻译的文本、PDF 文本、字幕文本,或你选择识别的图片;
- 你的激活密钥(用于身份与额度校验);
- 领取试用时的设备标识。
此外,与任何网络请求一样,你的 IP 地址对服务器可见。我们仅将其用于限制单个卡密的使用设备数(防止卡密被盗用转卖)和新客试用的防滥用,绝不用于用户画像或广告。
本扩展不收集:你的姓名、邮箱、电话等身份信息;你的完整浏览历史;你未主动选择翻译的内容。本扩展无需注册账号。
二、我们如何使用这些信息
- 提供并优化翻译、图片 / 标签识别等核心功能;
- 校验激活密钥的有效性、剩余额度与订阅状态;
- 限制每张卡密的使用设备数、防止新客试用被恶意重复领取;
- 统计用量(如 token 消耗、调用次数)以便计费与服务运营。
三、信息共享与第三方
为完成翻译,我们的服务器会将你提交的待翻译内容转发给以下 AI 模型服务商进行处理:
- 文本翻译:深度求索 DeepSeek;
- 图片翻译与标签识别:阿里云通义千问(Qwen)。
这些服务商会依其各自的隐私政策处理相应内容。除上述为实现翻译功能所必需的处理外,我们承诺:
- 不会出售或出租你的任何信息给第三方;
- 不会用于广告投放,也不会用于与本扩展核心功能无关的任何用途;
- 不会用于判断个人信用状况或用于放贷等目的;
- 仅在法律法规明确要求时,才会依法披露相关信息。
四、数据存储与保留
- 待翻译内容:仅用于即时生成译文,我们的服务器不保存你的原文与译文正文。
- 运营日志:我们只记录用量元数据(时间、卡密前缀、模型名、token 数、状态,以及用于防滥用的 IP),不含翻译正文,用于计费与故障排查,按合理期限留存。
- 本地数据:激活密钥、设备标识、偏好设置保存在你的设备上;翻译缓存在浏览器关闭时清除。你可随时在浏览器中清除或卸载本扩展以删除这些本地数据。
五、数据安全
- 所有与服务器的通信均通过 HTTPS 加密传输;
- 真实的第三方 API 密钥仅保存在我们的服务器端,绝不下发到扩展或你的设备;
- 你的激活密钥仅保存在本地设备,不在多设备间同步、不上传到任何第三方。
六、扩展权限说明
本扩展申请的浏览器权限均只服务于翻译功能:
- 访问网页内容:读取并翻译你所浏览页面上的文本;
- 存储:保存你的设置与翻译缓存;
- 右键菜单:提供"翻译所选内容";
- 脚本注入:在页面上显示译文。
这些权限仅用于实现翻译,不用于收集与翻译无关的任何数据。
七、你的权利与选择
- 你可随时在扩展设置中修改或清除偏好、术语表与激活密钥;
- 你可随时停用或卸载本扩展,卸载后本地数据将被移除;
- 你可自行决定对哪些页面开启 / 关闭自动翻译;
- 如需删除与你卡密相关的服务器端用量记录,或有任何隐私相关请求,请通过下方联系方式与我们联系。
八、儿童隐私
本扩展是面向企业采购与工程场景的专业工具,并非面向儿童设计,我们不会有意收集儿童的个人信息。
九、政策更新
我们可能会不时更新本政策。发生重大变更时,将通过本页面或扩展内提示告知,请留意页首的生效日期。
Privacy Policy
Effective date: July 9, 2026
Operator: Carlsu
Zisu Translation (the "Extension") is a browser translation tool built for the electronic-components industry. It provides web-page translation, PDF translation, video-subtitle translation, and image translation and nameplate / reel-label recognition. We take your privacy seriously. This policy explains what information the Extension processes, how it is used and shared, and the rights you have. By using the Extension, you acknowledge that you have read and agree to this policy.
1. What information we process
The Extension's sole purpose is to translate the content you choose into your target language. This involves the following two categories of information.
1.1 Information stored only on your device
The following is kept only in your browser and is never uploaded to any third party:
- Activation key: the license key you enter, stored in browser local storage (
chrome.storage.local), used to verify your usage rights with our server.
- Device identifier: a random identifier generated locally on first use, used to enforce the "new-user trial" claim limit; it is stored only locally and is sent to our server only when you claim a trial.
- Preferences: such as target language, industry-glossary mode, custom glossary, and auto-translate sites — stored only locally.
- Translation cache: to avoid re-translating and to save quota, briefly cached in session storage (
chrome.storage.session) and cleared when the browser closes.
1.2 Information sent to our server to provide translation
When you trigger a translation, the Extension sends the following to our translation proxy server (fanyi.xhcomponents.com) over an encrypted connection (HTTPS):
- the text, PDF text, or subtitle text you choose to translate, or the image you choose to recognize;
- your activation key (for identity and quota verification);
- your device identifier (when claiming a trial).
In addition, as with any network request, your IP address is visible to the server. We use it only to limit the number of devices per activation key (to prevent key resale/abuse) and to prevent abuse of the new-user trial — never for user profiling or advertising.
The Extension does not collect: your name, email, phone number, or other identifying information; your full browsing history; or content you did not actively choose to translate. No account registration is required.
2. How we use this information
- to provide and improve translation, image / label recognition, and other core features;
- to verify the validity, remaining quota, and subscription status of your activation key;
- to limit the number of devices per key and to prevent repeated fraudulent trial claims;
- to measure usage (e.g., token consumption, number of calls) for billing and service operation.
3. Information sharing and third parties
To perform translation, our server forwards the content you submit to the following AI-model providers for processing:
- Text translation: DeepSeek;
- Image translation and label recognition: Alibaba Cloud Qwen (Tongyi Qianwen).
These providers process the content under their own privacy policies. Apart from this processing, which is necessary to provide the translation feature, we commit that we will:
- never sell or rent any of your information to third parties;
- never use it for advertising, or for any purpose unrelated to the Extension's core function;
- never use it to assess personal creditworthiness or for lending purposes;
- disclose information only when explicitly required by law.
4. Data storage and retention
- Content to be translated: used only to generate the translation in real time; our server does not store your original text or the translated text.
- Operational logs: we record only usage metadata (timestamp, activation-key prefix, model name, token count, status, and the IP used for abuse prevention), with no translation content, for billing and troubleshooting, retained for a reasonable period.
- Local data: your activation key, device identifier, and preferences are stored on your device; the translation cache is cleared when the browser closes. You may clear this local data at any time by clearing it in your browser or uninstalling the Extension.
5. Data security
- All communication with the server is transmitted over HTTPS encryption;
- the real third-party API keys are stored only on our server and are never delivered to the Extension or your device;
- your activation key is stored only on your local device, is not synced across devices, and is not uploaded to any third party.
6. Extension permissions
The browser permissions the Extension requests serve only the translation feature:
- Access to web-page content: to read and translate the text on the pages you browse;
- Storage: to save your settings and translation cache;
- Context menu: to provide "Translate selection";
- Script injection: to display translations on the page.
These permissions are used only to provide translation, not to collect any data unrelated to translation.
7. Your rights and choices
- You can modify or clear your preferences, glossary, and activation key in the Extension settings at any time;
- You can disable or uninstall the Extension at any time; local data is removed upon uninstall;
- You decide which pages to enable / disable auto-translation for;
- To delete the server-side usage records associated with your key, or for any privacy-related request, please contact us via the details below.
8. Children's privacy
The Extension is a professional tool for enterprise procurement and engineering scenarios and is not designed for children. We do not knowingly collect personal information from children.
9. Policy updates
We may update this policy from time to time. For material changes, we will notify you via this page or an in-extension notice; please note the effective date at the top.